"La Santina" (Tanea)

Del grupo español "Tanea" esta canción muy bella dedicada a la Virgen de Covadonga, la "Santina", Patrona de Asturias. Vale la pena escuchar su letra. A disfrutarla.

Arioso (Sinfonía de la Cantata 156), Johann Sebastian Bach

Un poco de serenidad, a través de la gran música... para todos mis hermanos sacerdotes, este regalo musical en el día del Sagrado Corazón, Día de la Santificación de los Sacerdotes. Que el Señor a todos nos regale entrañas de Buen Pastor.

"Romance de Barco y Junco" (Óscar Castro- Ariel Arancibia), Los Cuatro de Chile

Con tanta tormenta por estos días, ventarrones y espléndidos atardeceres santiaguinos luego de los vendavales, quedarán pozas de agua por doquier... un regalo para este otoño lluvioso, sufrido para muchos. De nuestro poeta Óscar Castro este "Romance de Barco y Junco", historia de un niño que jugaba con su barquito en un estanque cualquiera. La musicalización es de Ariel Arancibia para Los Cuatro de Chile, un conjunto que nunca me canso de escuchar.

"El Polo" de la Suite para piano "Iberia" de Isaac Albéniz

Hoy me he regalado esta pieza para piano, de una de las suites para piano más importantes que se hayan escrito en el repertorio musical clásico de todos los tiempos. Nos viene del compositor español Isaac Albéniz y fue compuesta entre 1906 y 1909.

¿Qué más se puede decir? Sólo escucharla.

"Totus tuus"

Composición musical realizada por Mons. Marco Frisina, célebre autor italiano de música sacra. Resume, en su sencillo texto, la profunda espiritualidad mariana de Juan Pablo II.

Totus tuus sum, Maria,

Mater nostri Redemptoris,

Virgo Dei, Virgo Pia,

Mater mundi Salvatoris.

Todo tuyo soy, María,

Madre de nuestro Redentor,

Virgen de Dios, Virgen piadosa,

Madre del Salvador del mundo.

Secuencia de Pascua de Resurrección (Gregoriano): Victimae Paschali Laudes

Secuencia del Gregoriano que precede al Evangelio del día Domingo de Pascua de Resurrección. Veamos primero el texto en latín, luego la traducción castellana.

Latín 

Victimae paschali laudes
inmolent Christiani.

Agnus redemit oves:
Christus innocens Patri
reconciliavit pecatores.

Mors et vita duello
conflixere mirando:
dux vitae mortuus,
regnat vivus.

Dic nobis Maria, quid vidisti in via? Sepulcrum Christi viventis,
et gloriam vidi resurgentis,
angelicos testes, sudarium et vestes

Surrexit Christus spes mea;
precedet suos in Galileam. 

Scimus Christum surrexisse
a mortuis vere.

Tu nobis victor Rex, miserere.

Amen. Alleluia.

Castellano

A la Víctima pascual
ofrezcan alabanzas los cristianos.

El Cordero redimió a las ovejas:
Cristo inocente
reconcilió a los pecadores con el Padre.

La muerte y la Vida se enfrentaron
en lucha singular.
El dueño de la Vida, que había muerto,
reina vivo.

Dinos, María, qué has visto en el camino? Vi el sepulcro de Cristo viviente
y la gloria del que resucitó,
a unos ángeles, el sudario y los vestidos.

Resucitó Cristo, mi esperanza;
precederá en Galilea a los suyos.

Sabemos que Cristo verdaderamente resucitó de entre los muertos.

Tú, Rey victorioso, ten piedad

Amen, Aleluya. 

"Cristo el Señor resucitó" (Cristóbal Fones, s.j.)

Canto Gregoriano: Secuencia "Stabat Mater" (Viernes Santo)

STABAT Mater dolorosa
iuxta Crucem lacrimosa,
dum pendebat Filius.

Cuius animam gementem,
contristatam et dolentem
pertransivit gladius.

O quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta,
mater Unigeniti!

Quae maerebat et dolebat,
pia Mater, dum videbat
nati poenas inclyti.

Quis est homo qui non fleret,
matrem Christi si videret
in tanto supplicio?

Quis non posset contristari
Christi Matrem contemplari
dolentem cum Filio?

Pro peccatis suae gentis
vidit Iesum in tormentis,
et flagellis subditum.

Vidit suum dulcem Natum
moriendo desolatum,
dum emisit spiritum.

Eia, Mater, fons amoris
me sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam.

Fac, ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum
ut sibi complaceam.

Sancta Mater, istud agas,
crucifixi fige plagas
cordi meo valide.

Tui Nati vulnerati,
tam dignati pro me pati,
poenas mecum divide.

Fac me tecum pie flere,
crucifixo condolere,
donec ego vixero.

Iuxta Crucem tecum stare,
et me tibi sociare
in planctu desidero.

Virgo virginum praeclara,
mihi iam non sis amara,
fac me tecum plangere.

Fac, ut portem Christi mortem,
passionis fac consortem,
et plagas recolere.

Fac me plagis vulnerari,
fac me Cruce inebriari,
et cruore Filii.

Flammis ne urar succensus,
per te, Virgo, sim defensus
in die iudicii.

Christe, cum sit hinc exire,
da per Matrem me venire
ad palmam victoriae.

Quando corpus morietur,
fac, ut animae donetur
paradisi gloria. Amen. 

+

Estaba la Madre de dolores
junto a la cruz llorando,
mientras su Hijo pendía.

Su alma llorosa,
triste y dolorida,
fué traspasada por una espada.

¡Oh cuán triste y afligida
estuvo aquella bendita Madre
del Unigénito.

Estaba triste y dolorosa,
como madre piadosa
al ver las penas de su divino Hijo.

¿Qué hombre no lloraría,
si viese a la Madre de Cristo
en tan atroz suplicio?

¿Quién no se contristaría,
al contemplar a la Madre de Cristo
dolerse con su Hijo?

Por los pecados de su pueblo,
vió a Jesús en los tormentos,
y sometido a los azotes.

Vió a su dulce Hijo
morir abandonado
cuando entregó su espíritu.

¡Oh Madre, fuente de amor,!
Haz que sienta yo la fuerza de tu dolor
para que contigo llore!

Haz que arda mi corazón
en amor de Cristo mi Dios,
para que así le agrade.

¡Oh santa Madre! haz esto:
graba las llagas del crucificado
en mi corazón hondamente!

De tu Hijo, lleno de heridas,
que se dignó padecer tanto por mi,
reparte conmigo las penas.

Haz que yo contigo piadosamente llore
y que me conduela del Crucificado,
mientras yo viva.

Haz que esté contigo junto a la cruz
pues deseo asociarme
contigo en el llanto.

¡Oh virgen la más ilustre de todas las vírgenes!
no seas dura para mi,
haz que contigo llore.

Haz que lleve la muerte de Cristo;
hazme socio de su pasión
y que venere sus llagas.

Haz que, herido con sus heridas,
sea yo embriagado con la cruz
y con la sangre de tu Hijo.

Para que no me queme y arda en llamas,
por ti, oh virgen, sea defendido
en el día del juicio.

¡Oh Cristo! cuando hubiere de salir de aquí,
dame por tu Madre
que llegue a la palma de la victoria.

Cuando el cuerpo feneciere,
haz que al alma se le dé
la gloria del paraíso. Amén.

"Soneto a Cristo Crucificado" (Fr. Miguel de Guevara, o.s.a.)

Bellísima versión de este soneto, que comienza con las palabras "No me mueve, mi Dios, para quererte", atribuido a Santa Teresa de Ávila, pero en realidad su autor es el fraile agustino mexicano Fr. Miguel de Guevara (1585?-1646?)

Canto Gregoriano: "Ubi Caritas et Amor" (Antífona para el lavado de los pies- Jueves Santo)

Ubi Caritas et amor, Deus ibi est

Congregavit nos in unum Christi amor. 

Exultemus, et in ipso jucundemur.

Timeamus et amemus Deum vivum 

et ex corde diligamus nos sincero

Ubi caritas et amor, Deus ibi est

Simul ergo cum in unum congregamur: 

Ne nos mente dividamur caveamus  

Cessent jurgia maligna, cessent lites, 

Et in medio nostri sit Christus Deus.

Ubi Caritas et amor, Deus ibi est 

Simul quoque cum beatis videamus. 

Glorianter vultum tuum, Christe Deus: 

Gaudium quod est immensum,  

Saecula per infinita saeculorum.

Amen

+

Donde hay caridad y amor, allí está Dios

El amor de Cristo nos ha congregado y unido. 

Alegrémonos y deleitémonos en El.

Temamos y amemos al Dios vivo. 

Con sincero corazón amémonos unos a otros.

Donde hay caridad y amor, allí está Dios

Estando congregados y unidos, 

cuidémonos de estar desunidos en espíritu. 

Cesen las malignas rencillas, cesen los disgustos. 

Y Cristo nuestro Dios reine entre nosotros
Donde hay caridad y amor, allí está Dios

Ojalá junto con los bienaventurados 

veamos también tu rostro en la gloria 

¡oh Cristo Dios nuestro! 

Este será el gozo santo e inefable por los siglos infinitos.

Amén.

"En mi Getsemaní" (María José Bravo)

Para meditar sobre nuestro propio discipulado, la calidad de nuestro amor, en este Jueves Santo, hora de sentarse con el Maestro a la mesa, hora de ser fieles.

Canto Gregoriano: Himno "Vexilla Regis" para los primeros días de Semana Santa

El himno Vexilla Regis fue compuesto en el año 569 por San Venancio Fortunato, junto con el Pange Lingua, a petición de Santa Radegunda para la recepción solemne de las reliquias de la Vera Cruz enviadas por el rey Justino II desde Bizancio.

El poeta exalta a la Cruz como bandera (vexilla) cristiana, con la que Cristo venció a Satanás, al pecado y al mundo.

La Iglesia canta el himno Vexilla Regis durante el tiempo de la Pasión y en la fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz.
El texto ha sufrido algunos cambios a lo largo de los años. Por eso se puede encontrar con estrofas diferentes según las fuentes consultadas.

1. Vexilla regis prodeunt: fulget Crucis mysterium, quo carne carnis conditor, suspensus est patibulo. 2. Quo vulneratus insuper mucrone diro lanceæ, ut nos lavaret criminae, manavit unda sanguine. 3. Beata,cuius brachiis sæcli pependit pretium; statera facta est corporis prædam tulitque tartari. 4. O Crux,ave,spes unica, hoc passionis tempore: auge piis justiam, reisque dona veniam. 5. Arbor decora fulgida ornata regis purpura, electa digno stipite, tam sancta membra tangere. 6. Te,fons salutis,Trinitas, collaudet omnis spiritus; quos per crucis mysterium salvas fove per sæcula.  Amén.

Las banderas del Rey aparecen: resplandece el misterio de la Cruz, donde el creador de la carne en carne, está suspendido en un patíbulo. Donde herido además por la punta terrible de la lanza, para lavarnos de la acusación, manó agua con sangre. Dichosa tú, de cuyos brazos, estuvo pendiente el rescate del mundo; se hizo balanza de su propio cuerpo y arrebató la presa del infierno. Salve, oh Cruz, esperanza única, en este tiempo de pasión: aumenta a los justos la santidad y a los pecadores concede el perdón. Oh árbol bello y refulgente hermoseado con la púrpura del Rey, escogido del más digno tronco, para tocar tan santos miembros. ¡Oh Trinidad, fuente de salvación!, que todo espíritu te alabe; a los que por el misterio de la Cruz salvas, guárdalos del mal por siempre. Así sea.

Canto Gregoriano: "Iesu dulcis memoria" (S. Bernardo de Claraval)

Este es uno de los himnos más bellos del repertorio de Canto Gregoriano de la Iglesia. Es un himno escrito por San Bernardo de Claraval (1090-1153), santo monje y abad de la Orden Cisterciense. Ofrezco el texto original en latín, con su correspondiente traducción al castellano -para poderlo gustar, porque es realmente bello- y luego escuchémoslo.

Texto Latino

Traducción castellana

Iesu dulcis memoria Dans vera cordis gaudia Sed super mel et omnia Eius dulcis praesentia. Nil canitur suavius Nil auditur iucundius Nil cogitatur dulcius Quam Jesus Dei Filius. Iesu, spes paenitentibus Quam pius es petentibus Quam bonus Te quaerentibus Sed quid invenientibus? Iesu dulcedo cordium Fons vivus lumen mentium Excedens omne gaudium Et omne desiderium. Nec lingua valet dicere Nec littera exprimere Expertus potest credere Quid sit Iesum diligere. Iesu Rex admirabilis Et triumphator nobilis Dulcedo ineffabilis Totus desiderabilis. Mane nobiscum Domine Et nos illustra lumine Pulsa mentis caligine Mundum reple dulcedine. Quando cor nostrum visitas Tunc lucet ei veritas Mundi vilescit vanitas Et intus fervet Caritas. Iesum omnes agnoscite Amorem eius poscite Iesum ardenter quaerite Quaerendo in ardescite. Iesu flos matris Virginis Amor nostrae dulcedinis Tibi laus honor numinis Regnum beatitudinis. Iesu summa benignitas Mira cordis iucunditas In comprehensa bonitas Tua me stringit Caritas. Iam quod quaesivi video Quod concupivi teneo Amore Iesu langueo Et corde totus ardeo. O Iesu mi dulcissime Spes suspirantis animae Te quaerunt piae lacrymae Et clamor mentis intimae. Sis, Iesu, nostrum gaudium, Qui es futurus praemium: Sit nostra in te gloria Per cuncta semper saecula. Amen.

Es dulce el recuerdo de Jesús, que da verdaderos gozos al corazón pero cuya presencia es dulce sobre la miel y todas las cosas. Nada se canta más suave, nada se oye más alegre, nada se piensa más dulce que Jesús el Hijo de Dios. ¡Oh Jesús!, esperanza para los penitentes, qué piadoso eres con quienes piden, qué bueno con quienes te buscan, pero ¿qué con quienes te encuentran? ¡Oh Jesús!, dulzura de los corazones, fuente viva, luz de las mentes que excede todo gozo y todo deseo. Ni la lengua es capaz de decir ni la letra de expresar. Sólo el experto puede creer lo que es amar a Jesús. ¡Oh Jesús! rey admirable y noble triunfador, dulzura inefable todo deseable. Permanece con nosotros, Señor, ilumínanos con la luz, expulsa la tiniebla de la mente llena el mundo de dulzura. Cuando visitas nuestro corazón entonces luce para él la verdad, la vanidad del mundo se desprecia y dentro se enardece la Caridad. Conoced todos a Jesús, invocad su amor, buscad ardientemente a Jesús, inflamaos buscándole. ¡Oh Jesús! flor de la Madre Virgen, amor de nuestra dulzura a ti la alabanza, honor de majestad divina, Reino de la felicidad. ¡Oh Jesús! suma benevolencia, asombrosa alegría del corazón al expresar tu bondad me urge la Caridad. Ya veo lo que busqué, tengo lo que deseé en el amor de Jesús desfallezco y en el corazón todo me abraso. ¡Oh Jesús, dulcísimo para mí!, esperanza del alma que suspira te buscan las piadosas lágrimas y el clamor de la mente íntima. Sé nuestro gozo, Jesús, que eres el futuro premio: sea nuestra en ti la gloria por todos los siglos siempre. Amén.

24 de febrero de 1785: Natalicio de Manuel Rodríguez Erdoíza

El guerrillero de la libertad

 

Señora dicen que donde, mi madre dicen,
dijeron, el agua y el viento dicen que vieron al guerrillero.
Puede ser un obispo, puede y no puede, puede ser sólo el viento sobre la nieve:
sobre la nieve, sí, madre, no mires, que viene galopando Manuel Rodríguez. 

Pablo Neruda: Canto general

Manuel Xavier Rodríguez y Erdoíza es una figura legendaria en la historia chilena. Hombre acaudalado, abogado de profesión, diputado, secretario de guerra, capitán de Ejército y Director Supremo. Pero ninguno de todos sus cargos oficiales le dieron tanta fama como su trabajo en la clandestinidad, durante el periodo de la Reconquista. En múltiples ocasiones cruzó la cordillera de los Andes trayendo y llevando mensajes secretos de José de San Martín y preparando el terreno en Santiago para la ofensiva del Ejército Libertador. Llegó a ser el hombre más buscado del reino. Su biografía está llena de escenas de aventuras en las que aparece burlando a sus perseguidores una y otra vez, disfrazado de fraile o de huaso, o desnudo en la noche escabulléndose por entre decenas de soldados talaveras y cruzando a nado el río Mataquito. 

No obstante lo anterior, su trabajo para la causa patriótica comenzó mucho antes de la Reconquista, luchando en las campañas del sur en 1813, exhortando al ejército y aplicando toda su locuacidad y persuasión en la prédica de los ideales independentistas entre las clases populares.


Su relación con otros caudillos de la Independencia osciló entre la alianza más estrecha y el más profundo de los odios. Trabajó codo a codo con José Miguel Carrera, de quien había sido compañero durante la enseñanza primaria en el colegio Carolino, lo cual no impidió que Carrera lo enviara a la cárcel varias veces. Con Bernardo O'Higgins, su vínculo fue aún más complejo; Manuel Rodríguez era para él un personaje muy incomodo y detestado, pero a la vez, necesario para la causa patriótica.


Manuel Rodríguez murió asesinado en Til-Til, cuando sólo contaba con treinta y tres años de edad. Su figura, romántica y popular, se convirtió en un mito que ha inspirado tanto a poetas y compositores chilenos, como a cineastas, constituyendo el tema de la primera película chilena El húsar de la muerte, de Pedro Sienna.

Copyright 2004© MEMORIA CHILENA ®. 
Todos los Derechos Reservados

"El Cigarrito" (Victor Jara)

Una versión realizada por la cantante chilena Francesca Ancarola, que me encanta.

"Vivo sin vivir en mí" (Santa Teresa de Ávila)

Este texto nace de un corazón que ha hallado la Perla más preciosa, que es Dios mismo, por Quien se puede hasta dar el bien más precioso que se tiene, la vida misma, para alcanzarle. La versión musicalizada corre por cuenta de la chilena Blanca Cajales.

"Nada te turbe" (Santa Teresa de Ávila)

Una hermosa versión de las palabras de la gran santa española, reformadora del Carmelo. Cortesía de la Comunidad de Taizé.

"Angelita Huenumán" (Victor Jara)

Chile antes de Chile. La nación Mapuche. Entre ellos y nosotros hay un vínculo que fluye como sangre en el secreto de la tierra y del espíritu de lo que somos. No hay que olvidar que, en estos momentos, algunos realizan una protesta que pone en riesgo sus vidas, y el diálogo con el Gobierno de Chile aún se ve como algo difícil de conseguir.

De otro luchador social, Victor Jara, este tema que evoca la vida de muchas mujeres del sur de Chile que tejen y ven pasar la vida al ritmo del telar.

"Chiloé", imágenes con la música de Bordemar

Para valsear la mirada al ritmo de la Isla Grande, en el cumpleaños de la Patria, con la música del grupo Bordemar.

"El Correo de Minería"

Eran días de radio. Más que hoy, aunque en materia de informaciones, es siempre la radio quien nos mantiene informados. Vaya un homenaje en este Bicentenario a los radiodifusores -que este 21 de septiembre celebrarán su día- con uno de los temas más clásicos que el éter transmitió hasta hace algunos años, para anunciar que, después del toque de gong, cuando las radioemisoras de provincia se servían conectar, comenzaba "El Correo de Minería".